söndag 26 oktober 2014

Skyltsöndag - heila veijin

Gupp hela vägen ner till Andra sjön. ;)

Skyltsöndag är Pumitas påhitt.

7 kommentarer:

  1. Haha, "Heila viejin" förstod jag men den där sista raden tog lite längre tid... finlandssvenska är svårt! ;)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Haha, finlandssvensk stavning av finska ord är kanske inte det lättaste. ;)

      Radera
    2. Inte så svårt när man tänker efter men det var uttalet som förvirrade mig. Härlig skylt hursomhelst!

      Radera
  2. Hoppas att "veijin" till sjön är ganska kort!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Veijin är ungefär 3 km lång. :)

      Radera
  3. Vilket roligt finskt ord för "gupp", låter som ett förnamn. Den andra skylten förstår jag varken på finska eller svenska. Å Google Translate talar om för mig att Heila betyder flamma...

    SvaraRadera
    Svar
    1. "Heila veijin" betyder "hela vägen". På finska stavas det egentligen "koko matka". :)

      Radera

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails