söndag 2 december 2012

Skyltsöndag - utslagen


Denna söndag har jag fått låna en bild av min bror som fotat skylten utanför järnvägsstationen i Helsingfors.

Gissar att Pumita kan översätta den bättre. ;)


8 kommentarer:

  1. Verkar inte helt klockren den översättningen, säger jag utan att kunna läsa den finska delen.

    SvaraRadera
  2. hahaha - jag skrattar gott åt den översättningen :) de skulle anställt mig till att översätta istället
    kramar

    SvaraRadera
  3. Haha, stackars cyklar... de måste ha jobbat hårt eftersom de är alldeles utslagna!

    SvaraRadera
  4. säger nog som föregående kommentator stackare ,(haha) kram Nette

    SvaraRadera
  5. Många grammatiska fel där, men nog förstår jag svenskan bättre än finskan i alla fall.

    SvaraRadera
  6. :-) Gillar den översättningen - man får ju ett gott skratt på köpet. Å med ett stambyte i färskt minne så tänker jag automatiskt "avföring" här;-)

    SvaraRadera
  7. Hi hi, vilken rolig skylt, i alla fall den svenska texten. :-)
    Kan riktigt se de utslagna cyklarna, säkert både halta och lytta exemplar. Intressant flyttningsuppmaning. Undrar om det inte finns en del som cyklar även under vintern i Helsingfors? Var ska de ställa sina cyklar om cykelstället tas bort vid järnvägsstationen under vintern?
    Tack för din kommentar.

    SvaraRadera

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails